отступать

отступать
отступа́ть, отступи́ть (467-2-42)
① (отходить назад) 後/ато/ずさりする, 後へ退/хи/く, 退く сиридзоку, あと戻/модо/りする, 後退/ко:тай/する; それる (от курса, линии);

отступа́ть на шаг 一歩/иппо/ひく

воен. 退却/тайкякў/する; 引/хи/きあげる (эвакуироваться);

отступа́ть в беспоря́дке (в по́лном поря́дке, поспе́шно) 算を乱/сан-о ран/して(秩序正/тицудзё тада/しく, 早々に хаябаяни)退却する

③ (изменять) 背く сомуку; 逸脱/ицудацу/する (менять, напр., позицию);

отступа́ть от пра́вила 規則/кйсоку/に背く;

отступа́ть от зако́на 法律に違返/хо:рицу-ни ихан/する;

отступа́ть от те́мы 本題/хондай/から離/хана/れる

перен. (уступать, отказываться) 譲る юдзуру; 尻込/сириго/みをする (идти на попятный); 折/о/れて出る (смягчать свою позицию); 捨/сў/てる, 引き下がる (отказываться);

отступа́ть пе́ред тру́дностями 困難/коннан/の前に尻込みする, 困難に会/а/って二の足/аси/をふむ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:

Смотреть что такое "отступать" в других словарях:

  • ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступить, отступнуть, отходить, сделать шаг назад, идти вспять или обратно, пятиться. Неприятель отступает. Я отступил от ужаса. Не отступлю от тебя, доколе не дашь обещанья! Отступни, вишь заступил полу! | Отступать от веры, отпадать …   Толковый словарь Даля

  • отступать — Отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту пать. Отступить на попятный (двор), сдрейфить. Трубить (забить) отбой. Сделать шаг назад. .. Ср. откладывать …   Словарь синонимов

  • отступать —     ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ     ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТСТУПАТЬ — ОТСТУПАТЬ, отступаю, отступаешь. несовер. к отступить. « Мы год отступали. Мы должны теперь сказать от имени партии: достаточно! Та цель, которая отступлением преследовалась, достигнута.» Ленин (XI съезд РКП(б), 1922 г.) (см. отступить в 3 знач.) …   Толковый словарь Ушакова

  • отступать — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отступаю, ты отступаешь, он/она/оно отступает, мы отступаем, вы отступаете, они отступают, отступай, отступайте, отступал, отступала, отступало, отступали, отступающий, отступавший, отступая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отступать — ▲ уступать в борьбе ↑ место < > наступление (военное) отступать. отступление отход с занимаемых позиций под давлением сил противника. отойти. пятиться. ретирада (устар). ретироваться. см. убытие …   Идеографический словарь русского языка

  • отступать от закона — См …   Словарь синонимов

  • отступать вправо — Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN to indent …   Справочник технического переводчика

  • отступать вправо — 23.06.12 отступать вправо [to indent]: Устанавливать начало строки дальше от левого края поля страницы по сравнению с другими строками. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»